Toponomastica

[babatriestina]

piaza Hortis: xe tale dal 1926. Prima del 1919 piazza Lipsia e tra el 19 e el 26 piazza degli studi;
.

e prima del 1813????

[Nona Picia]

Forsi no iera nissuna piazza!
Ciao ciao

[babatriestina]

Forsi no iera nissuna piazza!
Ciao ciao

Co intorno al 1785 Giuseppe II ga fato butar zo el convento dei frati francescani,rente dela cesa de S Antonio Vecio ( B V del Soccorso, per chi che usa el nome novo) i ga fato giardin... in quela zona iera abitado, e pien de conventi e cese eliminai ala riforma giuseppina

[MisterKappa]

La piaza xe stada finida durante una dele ocupazioni francesi, e sti francesi che ga dà el nome de un logo dove che i austriaci gaveva perso una bataglia.
Quando che xe tornada l'Austria, per sprezo ai francesi i ghe ga meso nome Lipsia.

Cusì almeno diseva Covre in un articolo sul Piccolo de tanti anni fa. Sto articolo lo go archivià cusì ben, ma cusì ben che nol vol vignir più fora. Apena possibile sarò più preciso.

[AdlerTS]

via Leghissa: fino al 1970 via Traversale al bosco;

via Locchi: questo nome ghe xe dal 1940. Dal 1919 al 1940 jera via Giuseppe Revere. Durante la grande guerra jera via Lissa;

via Machiavelli: fino al 1901 via dei Forni;

via Manna: via Gioacchino Rossini fino al 1901.

[AdlerTS]

via Marconi: fino al 1937 via del molino Grande;

via S. Martiri: via s. Lucia. Ocio che al contrario via duca D'Aosta jera via S. Martiri;

via Mazzini: dal (tanto per cambiar) 1919, jera via Nuova e durante la prima guerra via Maria Teresa;

via Milano: deriva dall'union de via dello squero nuovo e via del molino piccolo (fino al .... 1919);

[AdlerTS]

via Negrelli: fino al 1940 via del Lloyd;

via Nordio: Prima del 1935 via dei Gelsi;

piazza Oberdan: savemo tutti chejera piazza della caserma, quel che forse non tutti ricorda xe che la delibera per cambiar nome xe stada fatta za el 11.11.1918. Per città ancora se sparava, ma questo jera troppo importante

Largo Panfili: piazza dei Carradori fino al 1883, dal 83 al 1942 piazzetta della Chiesa Evangelica. Nel tempo qualchidun gaveva porposto anche de intitolarla a Martin Lutero.

[AdlerTS]

via Pascoli: fino al 1940 via dell'Istituto;

via Pellico: el nome se lo porta drio dal 1906. Pausa durante la grande guerra per ciamarla via S. Primo;

via Polonio: prima del 1919 jera via dei Bachi;

via Revoltella: via di Rozzol fino al 1905;

Via Rismondo: via della Fontana fino al 1919.

largo Roiano: nel 1935 xe stado cambiado in "largo Corsica", mentre za nel 1940 diventa "largo Aiaccio". Roiano dal 1946

[AdlerTS]

Se Dave non me ferma vado avanti:

via Rota: via di Montuzza fino al 1919;

corso Saba: via della Barriera Vecchia fino al 1919 e Corso Garibaldi fino al 1966;

galleria Sandrinelli: fino al 1922 galleria di Montuzza;

riva Sauro: ga cambiado nome el 11.11.1918, come piazza Oberdan, già riva dei pescatori;

via Severi: fino al 1935 via delle Mandrie.

[dcobau]

non sta gnanca insognarte de fermar, sto qua xe un topon vero e proprio. Ma da dove te trovi ste robe?

saluti

Dave

[AdlerTS]

Xe un bel "matton" in do volumi de 17 anni fa:

Vie e Piazze di Trieste moderna

xe fatto veramente ben, perché per ogni singola via che xe dedicada quasi mezza pagina, con riferimenti storici, delibere, cenni de architettura...

[AdlerTS]

via Slataper: fino al 1919 via del Boschetto;

via Stock: fino al 1971 jera un tratto de via Montorsino;

via Stuparich. via del Boschetto fino al 1919, da quall'anno al 1974 jera intitolada solo a Carlo Stuparich. Dopo xe stado aggiunto Giani.

via Tarabocchia: via del Tintore fin al 1922.

[AdlerTS]

viale III armata: prima del 1919 rispettivamente via S. Lucia e poi via Massimiliana;

via Timeus: dal 1919 xe el nome de via delle Acque;

piazza Tommaseo. piazza dei Negozianti fino al 1902;

via Toti: via dell'Olmo fino al 1922.

[babatriestina]

via Timeus: dal 1919 xe el nome de via delle Acque;

xe de precisar che via dele Acque cominciava za in via Battisti ( Stadion) e el primo toco xe deventado via Palestrina.

[babatriestina]

Go avudo anche mi per le man el libro che disi Adler, ben fato.
Ricordo anche che Piazza Benco co iero putela iera Piazza S Caterina, come la via, e Piazza Giotti iera Piazza S Francesco, anche come la via.
Gavemo dito? Via Nizza iera via Coroneo..

[babatriestina]

via Gatteri: nassi nel 1913 dall'union delle vie Amalia e Dobler (casualmente la jera la caserma Dobler)

e adesso che ti te la ga zercada, te me conti chi che iera Dobler? per mi un perfetto carneade
E anche chi che iera Amalia, volessi saver

[AdlerTS]

Sinceramente non so: se Dobler i ghe gaveva dedicada una caserma, sarà stado un soldà. La prima Amalia che me vien in mente xe mia bisnonna, ma non credo che i ghe intitolassi una via. L'altra xe Elisabetta Eugenia Amalia di Wittelsbach, ma dubito che el riferimento fussi per ela.

[AdlerTS]

via Trento: via dei Carradori fino al 1919;

via Udine: via del Belvedere fino al 1919. durante la prima guerra Via

via Valdirivo: mai cambiado nome. El libro conferma la forma tre-quattrocentesca de Baudariu o Baldarivi o Balderavj, nonché Valderif;

piazza Venezia: Piazza Ganza ancora prima che piazza giuseppina;

via Venezian: via del Fontanone fino al 1908 e dal '15 al 1918;

via Vidali: via della Scorzeria fino al 1922;

piazza Vittorio Veneto: Piazza dogana fino al 1894, poi "delle Poste";

via Zanetti: via della Crociera fino al 1919.



Go paura che qua finissi el libro

Saria bel, come disi Misterkappa, trovar anche i nomi dell'occupazion francese (dopo questi de quella italiana )

[dcobau]

Go paura che qua finissi el libro

grazie AdlerTS

Dave

[AdlerTS]

De niente Dave, xe un piazer

Comunque non xe finida perché un amico che ne segui dall'esterno e che ringrazio molto me ga mandado la spiegazion de via Dobler e via Amalia che, come sospettavo, non jera dedicada a mia bisnonna.

via Amalia

La via prende il nome da Amalia Brucker, nata Ritter, suo marito Federico possedeva dei terreni più o meno dietro l'attuale sito dell'Ospedale Maggiore ed aveva ceduto al Comune parte di questi terreni, attraverso i quali nel 1855 venne aperta questa via.

via Dobler

La via prende il nome dal negoziante Giovanni Dobler, il quale nel 1802 fece erigere dall'architetto A. Mollari (lo stesso che costruì il Palazzo della Borsa), la casa, all'attuale num. 27 di via Battisti.

Quando il Dobler fece costruire la casa la Corsia Stadion era ancora divisa in due strade, da via del Torrente sulla destra c'era la Contrada di San Pelagio e sulla sinistra la Contrada del Molino Grande, in mezzo scorreva il torrente dello Scoglio che scendeva da San Giovanni, le due strade erano unite da diversi ponti.

Il 31 ottobre 1808, la casa, venne acquistata dal Comune ad uso di Caserma, conosciuta successivamente come Caserma Dobler.

Da una pianta del 1884 del Catasto, il nome Dobler non compare più, al suo posto viene riportato il nome Brucker (di nuovo il sig. Federico, marito di Amalia della via omonima)