altra parola
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
altra parola
nissun, me par, gà nominado el sacheto (giacca), el tus (doccia), le sine (rotaie), la mela (cicca - ma questa la xe preistorica: i ghe la ga dita a mio papà nel 1927, pena che el iera rivà a Trieste de Cagliari, figurevelo, povero ), el smir (catrame), el smor (traduzion un poco ....libera de schmarren).
Se me vien in mente altro ve digo
Nanaia
Se me vien in mente altro ve digo
Nanaia
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41506
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: altra parola
Per mi el tus xe inchiostro de china!nanaia ha scritto:nissun, me par, gà nominado el tus (doccia),
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: altra parola
babatriestina ha scritto:Per mi el tus xe inchiostro de china!nanaia ha scritto:nissun, me par, gà nominado el tus (doccia),
Anche per mi!
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41506
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Go leto nel pinguentini che tus- doccia deriva dal francese douche e invezze tus- inchiostro de china dal tedesco, se no sbaglio cola memoria. proprio Dusche
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Questa me par un'altra parola no ancora menzionada: grembano
pol gaver due significati:
1) andar a caminar in montagna pei grembani (piere)
2) no te capissi gnente: te son un grembano (per esempio un poco indrio cole carte)
3) e anche nel senso de poco ligio al galateo, al'eleganza o qualcossa de simile
ciao
sum culex
pol gaver due significati:
1) andar a caminar in montagna pei grembani (piere)
2) no te capissi gnente: te son un grembano (per esempio un poco indrio cole carte)
3) e anche nel senso de poco ligio al galateo, al'eleganza o qualcossa de simile
ciao
sum culex
mancini o zanchette?
Me xe vignudo in mente che in vecio triestin se ghe diseva zanchetta a chi che xe mancin (indiferente se mas'cio o femmina). Lo gavè sentido anche voi?
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41506
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
mi me par de aver sentido "zanchin"
In effetti, la scritta "Non ti fidar de me se il cuor ti manca" che iera sul asso de spade dele carte triestine-trevisane, a casa mi vegniva continuado con "Gratite el c** cola man zanca"
In effetti, la scritta "Non ti fidar de me se il cuor ti manca" che iera sul asso de spade dele carte triestine-trevisane, a casa mi vegniva continuado con "Gratite el c** cola man zanca"
Ultima modifica di babatriestina il mar 5 giu 2007, 6:59, modificato 1 volta in totale.
Dialeto
Si' LOSCO iera sempre usado per descriver la persona con un ocio storto. S'ANCHIN come che lo pronuncio mi, tanto che anche mi son uno.
Sanchin e Sanchina iera la parola giusta per persone Mancine. Ciao Coce
Sanchin e Sanchina iera la parola giusta per persone Mancine. Ciao Coce
La vita
Piu' che la pendi
Piu' la rendi
Piu' che la pendi
Piu' la rendi
el nostro dialetto
grazie Betta e grazie Coce
Betta, el proverbio ghe lo insegnerò ai miei pici, tutti due sanchini, però quando i sarà un poco più grandi
Betta, el proverbio ghe lo insegnerò ai miei pici, tutti due sanchini, però quando i sarà un poco più grandi
- Tirabaralla
- citadin
- Messaggi: 951
- Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
- Località: Firenze
"Contro" de mi xè sta usado in quan to "imbranata"sum culex ha scritto:Questa me par un'altra parola no ancora menzionada: grembano
pol gaver due significati:
1) andar a caminar in montagna pei grembani (piere)
2) no te capissi gnente: te son un grembano (per esempio un poco indrio cole carte)
3) e anche nel senso de poco ligio al galateo, al'eleganza o qualcossa de simile
ciao
sum culex
[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]
[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
- Tirabaralla
- citadin
- Messaggi: 951
- Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
- Località: Firenze
babatriestina ha scritto:mi me par de aver sentido "zanchin"
In effetti, la scritta "Non ti fidar de me se il cuori ti manca" che iera sul asso de spade dele carte triestine-trevisane, a casa mi vegniva continuado con "Gratite el c** cola man zanca"
[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]
[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41506
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Mi lo go senti tante volte, me par quando iera qualche meridional un poco testardo.... senza offesa per i meridionali da parte mia, naturalmente.
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....