Pesci

[Canada]

Minudaia, ribaltavapori e narìdole ??

[sono piccolo ma crescero]

I ribaltavapori saria la stesa roba dei girai. In italian saria latterini e el nome scientifico atherina hepsetus. Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Atherina_hepsetus

Per le naridole el Doria dà el nome italian de nereide e quel scientifico de monodonta articulata http://www.gastropods.com/3/Shell_2213.shtml. Su una pagina web dedicada a la laguna de Grado i dà invece per naridola l'epithonium clathrus (vedi http://www.graisanidepalu.it/molluschi1.pdf) ma no me par che sia quel che a casa mia se ciamava naridola.

Minudaia go l'impresion che sia un termine generico.

[sono piccolo ma crescero]

Me son dimenticà che xe un post sui nomi dei pesi in dialeto

https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic ... 50&start=2

e iera za citadi i girai o ribaltavapori. Le naridole me par de no, anche perché no le xe un pese.