El alcalde de Villamorena.
Un viajero llegó una vez a Villamorena y preguntó a un muchacho dónde vivía el alcalde.
Contestó el muchacho:
-Ese ladrón vive al final del pueblo-.
El viajero anduvo unos cuantos pasos más. Luego, para ir más seguro, preguntó a un aldeano:
-Por favor, dónde vive el alcalde?
-Vive allá abajo, ese granuja: en la primera calle a la derecha- repuso el aldeano.
Llegando a la encrucijada, preguntó el viajero:
-Es ésa la calle dónde vive el alcalde?
-Sí- le respondió una mujer. -Ese bellaco vive en esa misma calle.
Pasaba por allí el panadero.
-Por favor, la casa del alcalde?
-El tercer chalet. Acabo de traerle el pan ahora mismo a ese cochino.
El viajero transcurrió con el alcalde toda la mañana.
De repente le preguntó, movido por natural curiosidad:
-Cobrará usted por cierto algún sueldo por su trabajo?
-Ca, no!- repuso el alcalde sonriendo: -me basta la estimación de mis queridos paisanos.
Amenidad: El alcalde de Villamorena
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Amenidad: El alcalde de Villamorena
Me la traduci per favore?
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Amenidad: El alcalde de Villamorena
Perchè el Buon Natale dela firma no vien fora in rosso e grassetto?????
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: Amenidad: El alcalde de Villamorena
Premetto che si tratta di una bizzarria di animo e di ironia ingenua spagnola, presa da un vecchio libro di esercizi con cui dovevo imparare lo spagolo da ragazzzina.Nona Picia ha scritto:Me la traduci per favore?
Il sindaco di Villamorena.
Un viaggiatore giunse una volta a Villamorena e domandò a un ragazzo dove stesse il sindaco.
-Quel ladro- rispose il ragazzo -abita in fondo al paese.
Fatti pochi passi, per essere più sicuro, il viaggiatore domandò a un contadino:
-Dove abita il sindaco per favore?
-Abita là in fondo quel farabutto: nella prima strada a destra- rispose il contadino.
Chiese il viaggatore quando fu giunto al bivio:
-E' quella la strada dove abita ilsindaco?
-Sì- gli rispose una donna: -il vigliacco sta in quella strada.
Passava di lì il fornaio.
-Per favore, la casa del sindaco?
-Il terzo villino: gli ho portato il pane or ora, a quel porco.
Il viaggatore passò col sindaco tutta la mattinata.
A un tratto gli domandò, mosso da ragionevole curiosità:
-Voi certamente avrete uno stipendio per questo lavoro?
-No- rispose il sindaco sorridendo: -mi basta la stima dei miei cari compaesani.
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Amenidad: El alcalde de Villamorena
Grazie Elisa! Veramente simpatica!
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....