i giornalisti, quando informano, dovrebbero spiegare ciò di cui si parla. Purtroppo ho notato spessissimo che è più semplice per loro fare fiction che documentarsi su quello di cui parlano. Io me ne sono accorto da almeno trent'anni, una volta me la prendevo per le castronerie che dicevano, ma il n...

Per mi ok

Grazie della corposa risposta PaoloN Sì. intendo dire proprio questo. L'unica perplessità che go, xe che nel afresco, el convento xe sai picio (almeno me par), inveze come te disi anche ti, come basilica romana per una cità come Tergeste, la xe sai granda, ma quela che fazo xe un'oservaziòn che lass...

... le rive per antonomasia. Me disè se le go definide ben o se ve vien qualche altra idea per farlo? Me par bona, forsi specificheria che parlemo de Trieste e no diria "porto", per mi el porto xe altro (ma no te ga torto a dir cussì): Diria tipo: Quella zona antistante il nucleo originar...

Blues Briso ha scritto: ↑mar 28 mag 2024, 12:46 A proposito de fake news, segnalo questo libro,

Scuseme se son da in off topic, l'autor no xe triestìn

A proposito de fake news, segnalo libro, che no go ancora finido, ma che me par interessante...

" tazabale " che appunto no taza bugie. A dirla per classico " orchioclasta" quel xe un contabale Alora quel xe un che addiziona gonadi :-D Bon, no so mi lo go sempre sentido dir per contabale, po fe voi, no me ofendo... (Magari son mi che no go mai fato robe sfrutando mecanicam...

Ciao PaoloN, bel lavor de ricostruzion, ma mi no capisso do robe: 1. Te intendi dir che la cosiddetta Basilica romana xe in realtà quel che resta del convento dele Clarisse? 2. I lavori del tempo del Mainati (che il vecio vernacolo triestino el diseva che iera ladino...) cosa c'entra coi stipendiari...

'Po per rompiscatole, più de qualche volta go sentido "tazabale", che no xe in vocabolario

No, ma mi te credo, son mi che no lo go mai inteso. Anche fazendo mente locale, lo go sempre solo sentì come un balista.

Po le bale pol eser anche quele che se disi co se xe inamorai pensando sia per sempre... (te vojo ben, per sempre, no se lasceremo mai...) :-D Ogi me xe vignù in mente una roba che con Trieste no zentra. Una canzon che cantava Manfredi, forse me ga influenzà Fiore de lillà Che m'ariporti verso er p...

babatriestina ha scritto: ↑mer 22 mag 2024, 15:36 no contava tanto floce ma se dava de far in altro modo

Ahahah, no gavevo dubi, el fin xe sempre quel...

babatriestina ha scritto: ↑mer 22 mag 2024, 15:36 " la gaveva come CB el conte G."

Se xe un viz no lo go capido

Po le bale pol eser anche quele che se disi co se xe inamorai pensando sia per sempre... (te vojo ben, per sempre, no se lasceremo mai...)

Te dirò de più, che mi no la go mai sentida con nesun dei significati che dà el Doria. Infatti, mai sentido A mi i me domandava per scherzo se me gavevo trovado un mauco o un cazabale. Mauco sì, cazabale no go mai inteso, ma col senso del umorismo triestìn, ghe sta anche che un " sai bon a afa...

Scuseme, nelle wiki trovo cazabale col significado de compagno, amante, ma mi giuro che no go mai inteso, lo go sempre sentì e doprà come bugiardo cronico...

Che strano veder in sta stagion maschere sentade ai bar de Cavana...

Ogi son qua de scampòn e parte che le rive xe strade, go visto sfilar o cari de Carneval de muja (su un go vinto che iera scrito Bulli e Pupe, quindi go dedotto che iera quei). Come mai po? Carneval xe passà de un poco...

per mi xe un confronto tra la civiltà contadina e quella della città. Concordo, infatti do che abito mi xe regno de contadini e (senza voler ofender) i autoctoni li trovo più somiglianti ala mentalità furlana... Mi credo che la diferenza principale tra le due (nostra e de lori) xe proprio il legame...

Pol eser, de muleto me par de gaverla sentida "sufiarse el naso ala furlana".
Comunque quele che go in amente, xe sempre le 3 doti del friul...

Grazie Baba per ste segnalazioni. Visto che mi son via, no sempre rivo a vardar cossa gira per i musei a Trieste. Go visto che de sta mostra, te ga messo el titolo del libro che ghe ga da el via; mi son dado a zercarlo e go visto che esisti anche el pdf gratuito, https://eut.units.it/it/catalogo/dob...