La ricerca ha trovato 77 risultati

da carsolin
mer 28 mag 2008, 11:53
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: Problemi del tram de Opcina
Risposte: 154
Visite : 30137

Sarìa l'aria condizionata (che i ga dito che i meti) quel parecio sul teto del tram che se vedi? Comunque no ga tute le veture... No xe el scatolon per el "chopper" el novo sistema de controlo dei motori, che ga sostituì el reostato. Cmq se el tram bloca le machine, che i automobilisti sm...
da carsolin
mer 28 mag 2008, 11:49
Forum: El nostro dialeto
Argomento: caligo
Risposte: 9
Visite : 2261

macondo ha scritto:caligo viene pure usato per 'sfortuna', 'disdetta' o 'scalogna'.
E no! Per questo se dopra la parola pegola


caligo xe nebia, foschia o per indicar che va mal
da carsolin
sab 17 mag 2008, 10:44
Forum: I stabilimenti balneari
Argomento: I topolini - mi no go mai capì
Risposte: 65
Visite : 18368

Zerto però che quele che stava in duepezi ieri sui topolini, un poco de broche le bateva!
da carsolin
gio 17 apr 2008, 10:13
Forum: Mitteleuropa Treffpunkt
Argomento: Lingue parlate a Trieste
Risposte: 106
Visite : 15340

Iera cartei come questo :
da carsolin
gio 3 apr 2008, 18:04
Forum: Mitteleuropa Treffpunkt
Argomento: Lingue parlate a Trieste
Risposte: 106
Visite : 15340

Mi me par che se sta fazendo un fià de confusion tra lingua e dialeto. Quel che se parla tra persone che abita nela stesa zona xe el dialeto, che diferisi tra un paese e l'altro. Mi son sloven de San Pelagio, se ghe digo a mia moglie, che xe de Col (Zolla) la parola "UK" (che de noi signif...
da carsolin
mar 19 feb 2008, 11:39
Forum: I paesi carsici
Argomento: Precenico ( Precnik) e i suoi dintorni
Risposte: 13
Visite : 2486

Che funzioni ancora non sò.
Se no me ricordo mal, ghe ne dovessi esser un a Santa Crose, sula strada che va zò in costiera.
da carsolin
lun 18 feb 2008, 22:37
Forum: I paesi carsici
Argomento: Precenico ( Precnik) e i suoi dintorni
Risposte: 13
Visite : 2486

Ve confermo che xe abeveratoi per le bestie. Ghe ne xe pien, a San Pelagio ghe ne xe anche dò. Un vizin a zimitero e un sula strada che dal paese porta a Precenico, un xe visibile in pien a Samatorza, co te smonti dela coriera e te son un fià "comoso" ghe xe el risc'io de finirghe drento.
da carsolin
dom 3 feb 2008, 14:29
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Qualche tipica parola triestina
Risposte: 556
Visite : 65404

caligo - indica che va mal, ma anca nebia fita pegola - sfortuna impegolarse - mettersi in male situazioni tampagno - dado, bullone saiba - rondella, ma anca vera nuziale fiaba - persona che le conta grose dindio - tacchino, ma anche usel rapace calatose dale Ande Istriane, dotato o meno de klanfe ...
da carsolin
dom 3 feb 2008, 14:13
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Qualche tipica parola triestina
Risposte: 556
Visite : 65404

caligo - indica che va mal, ma anca nebia fita pegola - sfortuna impegolarse - mettersi in male situazioni tampagno - dado, bullone saiba - rondella, ma anca vera nuziale fiaba - persona che le conta grose dindio - tacchino, scemotto = (insempià), ma anche usel rapace calatose dale Ande Istriane, d...
da carsolin
mer 30 gen 2008, 12:44
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1428
Visite : 201710

E la parola " boro ", che dovessi significar soldo? " No go un boro " - non ho un soldo, dita anche " No go un bel " e chi no ga un bel xe " Suto come una canocia " e co te son suto e te ga de darghe bori a qualchedun, sto qua se incaza e po " te incanton...
da carsolin
gio 17 gen 2008, 18:58
Forum: Veci mestieri
Argomento: Mestiere de spia
Risposte: 42
Visite : 17359

Qua in zità.
da carsolin
mer 16 gen 2008, 23:49
Forum: Veci mestieri
Argomento: Mestiere de spia
Risposte: 42
Visite : 17359

In tema de spie, come no ricordar James Bond in "Dalla Russia con amore" che el xe in viagio col treno par rivar a Trieste e anche "Il corriere diplomatico" con Tyron Power, girado a Trieste nel 1952, dove che mentre el sta rivando col aroplan e mato con lui che disi "Ecco T...
da carsolin
mer 16 gen 2008, 23:42
Forum: I paesi carsici
Argomento: Ieri go fato un picio (ssai picio) gireto.....
Risposte: 10
Visite : 2037

francamente, ogni volta che vedo quei crostoli che par biscotti, mi trovo che i fa una pessima reclam a quei che xe i veri crostoli... credo che ghe sia de meo de comprar in quela pasticceria, i me disi che le ghibanize xe stupende, e quele te ga voia inveze de farle in casa! e po Nonapicia, che te...
da carsolin
lun 14 gen 2008, 1:43
Forum: El salotin
Argomento: Ne riverà qua le scovaze de Napoli?
Risposte: 48
Visite : 6676

Vardè che anca noi gavemo un bon impianto per brusar scovaze. E per eser economico devi brusarghene tante (oltre 200t al giorno). In più el produci 90GWh al ano, che l'acegas rivendi al gestor dela rete eletrica (come chi che ga un impianto de panei fotovoltaici). Quindi..... L'acegas ne domanda bor...
da carsolin
ven 11 gen 2008, 11:05
Forum: El salotin
Argomento: Parlemo de Reflex (digitali)
Risposte: 44
Visite : 5956

Intanto la mia dotazion de bordo: Go ciolto tanti ani fà (oto) una digitale Olympus, una Camedia C2000Z (quela volta no ghe iera reflex digitali no profi). Gaveva 2 megapixel, un bon obietivo (zum 3x) e el sensor dele profesionali. Co te fazevi foto in scuro non ghe iera sai rumor sul nero ecc. Dopo...
da carsolin
dom 23 dic 2007, 23:16
Forum: I paesi carsici
Argomento: Prepotto - Praprot
Risposte: 17
Visite : 3746

No xe finida completamente (almeno l'ultima volta che son stà no la iera), però se el paron xe de voia se pol butarghe un ocio.
da carsolin
sab 22 dic 2007, 17:53
Forum: I paesi carsici
Argomento: Prepotto - Praprot
Risposte: 17
Visite : 3746

Quela ultima xe la nova cantina da Zidarich, altro produtor de vin de Prepoto.
So che l'topic xe vecio.....ma iera tanto per dar un inforazion in più

Vai alla ricerca avanzata