Numeri civici

[Starlite]

via Nota no gavevo mai pensa'
mi so de via Signorelli che xe tra piaza Foragi e via Ghirlandaio (dove xe el postegio tassì)
e piazzale Alessandro Moissi che xe in fondo a via Cumano dove gira la 18
dopo xe anche largo E.A. Mario che el punto de incontro de via Diaz con via Torino, via Cadorna (senso unico dal 25 aprile 1961) e p.za Venezia

altri no me vien in mente al momento

[sono piccolo ma crescero]

Forsi ne gave parlà, ma no go visto. Go fato questa foto de un numero de casa.



Go due curiosità.

1. Chi me sa dir cosa che rappresenta la targheta bianca e rossa. Una volta la iera anche sora la porta de casa de mia mama, ma po' i la ga tirada via.
2. A Trieste xe comodissimo che soto a ogni numero de casa se trova anche el nome della via. Se andè a Roma o a Milan xe solo el numero. No me ricordo come che sia a Gorizia o Udine; a Trento no ghe iero. Xe resti de quando "l'Austria iera un paese ordinato" o xe manie dei Triestini punto e basta?

Se chi che sa, risponderà, grazie

[macondo]

Credo che gavevimo za parlado in sto forum (o forsi me confondo con TSmia) ma zercarlo con 30,000 post xe come zercar un ago nela paia

Se be ricordo, el numero rosso dovessi esser quel del catasto e el nome dela via paressi che esisti solamente de noi o forsi in altri posti dove xe ancora esistenti certe tradizioni austro-ungariche.

Se gaveva anca parlado che i numeri dele vie del tipo 24/1 o 24/b le ga la tabeleta tutta rossa. Ma la memoria me pol far scherzi...

[sono piccolo ma crescero]

Grazie, adesso go trovà l'altro post. Se volè podè tacarlo.

https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?t=188

[ffdt]

go intacado mi ... i numeri in roso dovesi eser i numeri catastai e 'l scriver el nome de la via su ogni porton dovesi eser cualcosa che ne xe resta' de l'Austria
c'est moi que j'ai fait la fusion entre les deux discours ... les numéros rouges devraient être les cadastraux et l'habitude d'écrire le nom de la rue sur chaque porte devrait être quelque chose qu'il est ici encore des temps de l'Autriche
it's me that I have merged the two threads ... the red numbers should be the cadastral ones and to write the name of the street on every door should be something that is still here from the austrian times

[Nona Picia]

Infati in vari posti che iero del Veneto, no go mai nè el nome dela via, che iera solo de una parte, nè el numero de casa. Proprio ieri per Tel4 , nela rubrica del sindaco, i se lamentava che in certi posti a Roian no xe più el nome dela via e el numero e el sindaco ghe ga risposto un poco meraviglià che el gavessi controllà.

[AdlerTS]

Questa xe una tabella dei primi del 900, quasi scomparsa.

L'altro giorno sulle segnalazioni del Piccolo el ns. Rawa el se complimentava per la sensibilità della Sovraintendenza nella ristrutturazion dell’ex Archivio di Stato
in via XXX Ottobre ga ripristinado anche la vecia scritta de "via della Caserma". Bravo Rawa, giusta segnalazion