Il mio primo Natale in Austria

[Nona Picia]

Questo raccontin no me lo ga mandà mio nono, ma un mio lontan cugin canadese-austriaco che lo ga scrito su richiesta del giornal dela sua cità.
El lo ga scrito in inglese, ma nanaia xe stada cussì gentile da tradurlo.
Desso vedo se rivo spedirlo



ghe la go fata con l'aiuto de sum culex.

[sono piccolo ma crescero]

Bel racconto, anche se a mi me ga colpì particolarmente el futiz per imbroiar la forestale. Me pareva più Napoli che Austria paese ordinato. Va ben che i Austriaci xe terroni ... per un de Amburgo!

O forsi xe che tutto el mondo xe paese. Savè come Federico il grande, re de Prussia, ga fatto diffonder la coltivazion dele patate in Germania? El saveva che convinzer i contadini a coltivar qualcosa de novo iera 'ssai dificile e alora el ga messo dei campi de patate in giro, col soldà col s'ciopo che ghe fazeva la guardia alla proprietà del re, ma che gaveva l'ordine de lassar che i contadini rubi. El saveva, infatti, che i contadini gaveria pensà che se el re ghe meti el soldà a far la guardia, vol dir che xe roba che val. E cussì le patate se xe diffuse in Germania e i tedeschi xe diventai i gnochi!

Almeno cussì i me la ga contada. O sarà che i conta ste robe per insempiar la gente?

[Nona Picia]

Bel racconto, anche se a mi me ga colpì particolarmente el futiz per imbroiar la forestale. Me pareva più Napoli che Austria paese ordinato. Va ben che i Austriaci xe terroni ... per un de Amburgo! ?

Come che te ga dito, tuto el mondo xe paese e anche in Austria esisti l'arte de rangiarse.
Quel nono, mio prozio, mi lo go conossù e ve posso garantir che el iera un furbon!