Se no me sbaglio i pioverini dovessi esser questi: eco le foto; la luce iera quela che iera: contenteve. Ala fin fine le foto xè suficenti per capir de cossa che se trata.sum culex ha scritto:Dal Doria:
Pioverin: Specie di sporgenza posta sopra porte e finestre a riparo della pioggia.
Se la vien con sol e bora
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
- sum culex
- no montar in scagno
- Messaggi: 5946
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:45
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
Se go sbaglià, per favor, mi corriggirete, se no son contento de gaverve mostrà de cossa che, secondo mi, se trata, visto no iera ben ciare le risposte al post de SPMC sul ogeto sul qual iera impostada la discussion.
ciao
sum culex
- nonna ivana
- Notabile
- Messaggi: 5363
- Iscritto il: lun 18 feb 2008, 22:55
- Località: prov Bologna
Re: Se la vien con sol e bora
Non ti corrigiremo, anch'io intendo quelli fotografati!
ivana
la curiosità è il colore della mente
la curiosità è il colore della mente
Re: Se la vien con sol e bora
Io invece ho fatto fatica, perchè qui da noi non mi sembra di averne mai visti fatti così.
Qui a volte esistono " spioventi" (questa è la parola che userei io) sopra le porte o le finestre , però più ampi o lunghi e rivestiti di coppi, perchè normalmente da noi cade molta neve.
Ho visto cose simili ai vostri "pioverin" stretti , in zone di pianura, dove "normalmente" nevica meno.
Certo che a guardare sti pioverin de lamiera o legno, penso a quello che può fare la bora....
Mandi
Qui a volte esistono " spioventi" (questa è la parola che userei io) sopra le porte o le finestre , però più ampi o lunghi e rivestiti di coppi, perchè normalmente da noi cade molta neve.
Ho visto cose simili ai vostri "pioverin" stretti , in zone di pianura, dove "normalmente" nevica meno.
Certo che a guardare sti pioverin de lamiera o legno, penso a quello che può fare la bora....
Mandi
"E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa, che ha fatto la tua rosa così importante"
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
Due foto da un amico di picasa, Maurizio Mauro
El camion de soto
El camion de soto
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- Giulia scorcolana
- vilegiante
- Messaggi: 90
- Iscritto il: mar 4 ott 2011, 13:19
- Località: Trieste
Re:
In pratica xè proprio el contrario de quel che disemo noi col nostro proverbio.babatriestina ha scritto:E adesso go scoperto cossa che xe deventada la Candelora passando el oceano:
deghe un'ociada a sto sito:
http://www.groundhog.org/faq/history.shtml
( per choi che no sa l'inglese, xe una marmotta americana che el 2 de febraio la vien fora e la varda se la vedi la propria ombra: se la la vedi, che quindi xe sol, ( se la vien col sol e bora.. se xe seren...) sarà ancora fredo, se no la la vedi ( se la vien con piova e vento... se xe nuvolà) alora vegnerà presto primavera.
El sito ga controlado nei ultimi decenni se le previsioni xe acurate.
Per i anglofoni, riporto, che no fe gnanca la fadiga de andar al link, i versetti europei che ga dado origine alla version americana, riferido ala candelora: xe più o meno come i nostri:
If Candlemas be fair and bright,
Come, Winter, have another flight;
If Candlemas brings clouds and rain,
Go Winter, and come not again.
According to an old Scotch couplet:
If Candlemas Day is bright and clear,
There'll be twa (two) winters in the year.
Another variation of the Scottish rhyme:
If Candlemas day be dry and fair,
The half o' winter to come and mair,
If Candlemas day be wet and foul,
The half of winter's gone at Yule.
Xè più giorni che luganighe e più croste che formaio, ma no fa niente.
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8729
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Re: Se la vien con sol e bora
Sto anno no gavemo fato i pronostici...
"Se la vien con piova e vento de l'inverno semo drento"
E par che la prossima settimana darà un'altra strenta de fredo
"Se la vien con piova e vento de l'inverno semo drento"
E par che la prossima settimana darà un'altra strenta de fredo
Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
me pareva de aver scrito qualcossa in Buon Giorno stamatina..sono piccolo ma crescero ha scritto:Sto anno no gavemo fato i pronostici...
"Se la vien con piova e vento de l'inverno semo drento"
E par che la prossima settimana darà un'altra strenta de fredo
e adesso xe rivado anca el ventobabatriestina » sab feb 02, 2013 8:57 am: se la vien con piova e vento... manca il vento, ma la piova non manca..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
Riprendo questa, per segnalare che su facebook hanno citato una versione da Roma che sembra molto simile alla nostra
A Roma è esattamente al contrario... Candelora, Candelora dell'inverno semo fora, ma se piove o tira vento dell'inverno semo drento...
e altri:
"Per la santa Candelora
se nevica o se plora
dell'inverno siamo fora;
ma se l'è sole o solicello
siamo sempre a mezzo inverno"......
A Roma è esattamente al contrario... Candelora, Candelora dell'inverno semo fora, ma se piove o tira vento dell'inverno semo drento...
e altri:
"Per la santa Candelora
se nevica o se plora
dell'inverno siamo fora;
ma se l'è sole o solicello
siamo sempre a mezzo inverno"......
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
domani.. e se la vien con neve?
in Carso i xe tuti ecitai..
in Carso i xe tuti ecitai..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
bongiorno! Ieri ga nevigà, ogin no xe vento, no xe piova e el ciel xe varialbile...alora come semo messi, dentro, fora o in mezo?
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
nel dubio, ve meto la spiegazion dela festa come che i spiegava ai tempi che mia mama iera putela.
se ciamava Purificazione di Maria Vergine, in relazion al testo de san Luca che però missia insieme due cerimonie ebraiche, la purificazion ritual dele donne dopo i 40 giorni del parto e l'offerta al Signor dei primogeniti.
Po i ga deciso che l'idea che la Madonna gavessi avudo la necessità de "purificarse" podeva far confusion e i ga preferido ciamarla presentazione al tempio..
se ciamava Purificazione di Maria Vergine, in relazion al testo de san Luca che però missia insieme due cerimonie ebraiche, la purificazion ritual dele donne dopo i 40 giorni del parto e l'offerta al Signor dei primogeniti.
Po i ga deciso che l'idea che la Madonna gavessi avudo la necessità de "purificarse" podeva far confusion e i ga preferido ciamarla presentazione al tempio..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
oggi xe la Candelora..
come la metemo coi pronostici?
come la metemo coi pronostici?
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
Diria che semo quasi dentro
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
se xe nuvolà l'inverno se ne va..
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
La frase fa parte del detto dela candelora? Perché no go mai sentido..
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
se te gavessi letto el forumNona Picia ha scritto:La frase fa parte del detto dela candelora? Perché no go mai sentido..
xe la seconda parte, ottocentesca, che riportava mia nona
Se xe nuvolà l'inverno se ne va
se xe seren l'inverno el vien
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: Se la vien con sol e bora
Forsi gaverò anche leto, ma quanto a ricordarme....quel xe un altro discorso. La mia memoria no xe come la tua, puryropo@
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
anca mi son de quei che se ricorda cossa che go fato a 10 anni ma no cossa che devo far fra due ore. o perché son andada in una camera..Nona Picia ha scritto:. La mia memoria no xe come la tua, purtropo@
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: Se la vien con sol e bora
Comunque mi son per el detto : " se la vien con piova e vento (tute e do le robe presenti ogi, anche se el vento xe debole da nordovest) dell'inverno semo dentro".