Se la vien con sol e bora
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
El temporal de sant'Anna che citava nona? el vien o no?
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8729
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Re: Se la vien con sol e bora
Mai sentidi proverbi a riguardo.
Però zercando sul libro de Vatova Raccolta di proverbi istriani go trovado un proverbio de Isola: "La piova per Sant'Ana - la piova per una setemana"
Un ristorante furlan ga una pagina dedicada ai proverbi del mese : https://www.novecastelli.it/vedisgarfant.php?id=28 e riporta tanti proverbi a riguardo:
“La dote di Sante Ane: un biel temporâl in cane”
“A Sante Ane un biel temporâl in cane”
“A Sante Ane e compâr la agane”
“Se al plûf il dì di Sante Ane, al plûf une dì e une setemane”
”Sante Ane e fâs la sô montane”
“Se piove per sant’Anna l’acqua diventa manna”
“Sante Ane e Sante Susane ( 11/8) une mi svee e che altre mi clame”
“A sant’Anna il riso va in canna e fa l’anima la castagna”
“A sant’ Anna il rondon s’ allontana, ma la rondine no vol finché ottobre no la ciol”
“La canicule di Sante Ane e fâs cressi ae piore la lane”
Staremo a veder...
Però zercando sul libro de Vatova Raccolta di proverbi istriani go trovado un proverbio de Isola: "La piova per Sant'Ana - la piova per una setemana"
Un ristorante furlan ga una pagina dedicada ai proverbi del mese : https://www.novecastelli.it/vedisgarfant.php?id=28 e riporta tanti proverbi a riguardo:
“La dote di Sante Ane: un biel temporâl in cane”
“A Sante Ane un biel temporâl in cane”
“A Sante Ane e compâr la agane”
“Se al plûf il dì di Sante Ane, al plûf une dì e une setemane”
”Sante Ane e fâs la sô montane”
“Se piove per sant’Anna l’acqua diventa manna”
“Sante Ane e Sante Susane ( 11/8) une mi svee e che altre mi clame”
“A sant’Anna il riso va in canna e fa l’anima la castagna”
“A sant’ Anna il rondon s’ allontana, ma la rondine no vol finché ottobre no la ciol”
“La canicule di Sante Ane e fâs cressi ae piore la lane”
Staremo a veder...
Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)
Re: Se la vien con sol e bora
Mio fio me telefona de casa (no'l xe più a Trieste) che ogi a Trieste se cantava la famosa la vien zo, la vien zo, la vien zo. Domani el me manda un coso del Picolo cole ioze.
- sono piccolo ma crescero
- cavalier del forum
- Messaggi: 8729
- Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
- Località: Trieste
Re: Se la vien con sol e bora
Sì, ieri bella piova, no tropo forte de far danni, ma abondante.
Allora s’accorse che le parole fanno un effetto in bocca, e un altro negli orecchi; e prese un po’ più d’abitudine d’ascoltar di dentro le sue, prima di proferirle. (A. Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVIII)
Re: Se la vien con sol e bora
Anche sto anno gavemo una candelora né carne né pesse. Xe un poco de sol ma no bora, xe nuvolado con foschia ma el ventisel xe de nord in quota e a tera xe de sudest.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41458
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: Se la vien con sol e bora
se xe seren el inverno el vien diseva nona
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)