Mappe storiche

[el Jure]

Trieste
From: Vladimir Bronevskii

Naval Officer's Notes
during the Mediterranean
campaigns under
Vice-Admiral Senyavin
1805-1810, part 4

Date: 1819

Place: St. Petersburg

Language: Russian


Joseph Roux

Receuil des principaux
plans, des ports et rades
de la Mer Mediterranie...

Plate 65

Date: published in 1764

Place: Marseille

Language: French

[babatriestina]

Curioso: quela francese de Roux ne mostra el molo san Carlo no dritto, ma un poco a gobe.. mentre l'altra lo meti drito come che el iera. Sempre quela de roux, cossa vol dir, che mi no capisso, le linee che se incontra in quel punto central?
per la russa, me par che el meti un fantomatico canal che i gaveva progettado de far che girassi intorno ala città.

[el Jure]

... cossa vol dir, che mi no capisso, le linee che se incontra in quel punto central?

Non son sicuro, ma sicome quela russa xe stada sicuramente disegnada da un uffizial de marina, alora me vien da pensare che se trati "de angoli de rilevamento".
In parole povere, el punto de incroso de le linee dovaria esser el punto dove che la nave gaveva dà fondo a le ancore. Da la nave el ufizial andava a traguardar quel che el vedeva ogni 45° e poi quel che el vedeva lungo la bisettrice dei 45°
... digo questo perchè saria el isteso metodo de rilevamento de quando se fa un punto nave ... ma "a la roversa".

[macondo]

Te ga ragion Jure (benvenuto tra noi ).
Infatti me par che piú de mappe se dovessi parlar de 'portolani'. In tal caso xe piú importante per chi le usa la relazion del porto de aprodo con la zitá, e pertanto la mappa della zitá normalmente la xe piutosto schematica.

[ffdt]

bele carte ... grazie

[AdlerTS]

questa xe una Vue de la ville et du port de Trieste