Ma che bela scoperta sto Forum a Trieste che `l sento en poc "de familia" anca se son da Trent, ma son lontana da Trent fin dal 1950 (en Argentina) e garantizo che alora i ricordi i è tant pù intensi...
G`ho almen un merito verso Trieste: ho cantà a squarciagola "Le Campane di San Giusto" quando ne le scole medie se feva en piazza le grandi manifestazion per far tornar Trieste all`Italia. Dopo aven avù l`orgoglio de vederla italiana.
Sursum corda.
Passo il mitico ponte Trento-Trieste.
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
-
babatriestina
- senator
- Messaggi: 41506
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
-
Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
En familia parlan sempre en dialet (coi fradei e sorele vegnudi `nsieme)ma scriverlo l`è naltro par de maneghe, el me pesa. Conclusiòn: scriverò en talian. Un italiano che quando zoppica si prega chiudere un occhio. Ormai, con le radici trapiantate da anni si pensa in spagnolo e si traduce alla meglio....
Ringrazio tutti e ciascuno della bella accoglienza nel salotin. Ho piacere di sapere di tutti Voi e...dei proverbi.
E sempre ricordi....tornerei con l`argomento Grande Guerra e mio papà...giovanissimo soldato austro-ungherese, AdlerTS; e la Valle di Non è stupenda, l`ho ripercorsa col trenino alcuni anni fa.
Rispondo un salutino in spagnolo: (di inglese nemmeno un pizzico, peccato!) da quaggiù vicino al parellelo 35, hasta luego, hasta la próxima vez.
_______________________________
Sursum corda.
Ringrazio tutti e ciascuno della bella accoglienza nel salotin. Ho piacere di sapere di tutti Voi e...dei proverbi.
E sempre ricordi....tornerei con l`argomento Grande Guerra e mio papà...giovanissimo soldato austro-ungherese, AdlerTS; e la Valle di Non è stupenda, l`ho ripercorsa col trenino alcuni anni fa.
Rispondo un salutino in spagnolo: (di inglese nemmeno un pizzico, peccato!) da quaggiù vicino al parellelo 35, hasta luego, hasta la próxima vez.
_______________________________
Sursum corda.
-
Capuzi garbi
Cara Elisa,
da un triestino d'Australia che manca dalla sua citta` da 47 anni, and una trentina d'Argentina che ovviamente e` assente dal suo bel Trentino da chissa` quanto tempo, benvenuta su questo sito.
Ho i piu` bei ricordi delle montagne (come le amo) del Trentino e precisamente di Strigno. Ho passato le mie vacanze estive per 3 o 4 anni successivi nella zona, nelle colonie arrangiate, da, immagino il governo di quei giorni e le scuole statali, e per quanto la distanza dalla mia famiglia, a quel tempo furoni pesantissime, il ricordo della pace che scendeva sulla valle come il sole tramontava e l'ombra scendeva sulle eterne cime, dura ancora inalterato.
VIv il Trentino, viva Trieste.
Lucio
da un triestino d'Australia che manca dalla sua citta` da 47 anni, and una trentina d'Argentina che ovviamente e` assente dal suo bel Trentino da chissa` quanto tempo, benvenuta su questo sito.
Ho i piu` bei ricordi delle montagne (come le amo) del Trentino e precisamente di Strigno. Ho passato le mie vacanze estive per 3 o 4 anni successivi nella zona, nelle colonie arrangiate, da, immagino il governo di quei giorni e le scuole statali, e per quanto la distanza dalla mia famiglia, a quel tempo furoni pesantissime, il ricordo della pace che scendeva sulla valle come il sole tramontava e l'ombra scendeva sulle eterne cime, dura ancora inalterato.
VIv il Trentino, viva Trieste.
Lucio
Caro Lucio,
grazie del tuo benvenuto.
Mi commuove il tuo esultare al Trentino e alla Valsugana. Ci credo! Pensa allora cosa posso sentire io che lo amerò per sempre amen.
Tra emigrati posso dirti: sono partita da adolescente ed è stato uno strazio. Poi con il passar del tempo si sente perfino desiderio di rendere tributo alla patria di adozione....o forse è secondo come ti è andata.
Sarò breve per dirti che ho fatto un giro in Australia e sono rimasta affascinata. Ho ammirato e goduto il Pacifico e una striscia dell`Est da Sydney in giù. Mi considero fortunata.
Viva il mitico ponte Trento-Trieste.
Sursum corda.
Elisa.
grazie del tuo benvenuto.
Mi commuove il tuo esultare al Trentino e alla Valsugana. Ci credo! Pensa allora cosa posso sentire io che lo amerò per sempre amen.
Tra emigrati posso dirti: sono partita da adolescente ed è stato uno strazio. Poi con il passar del tempo si sente perfino desiderio di rendere tributo alla patria di adozione....o forse è secondo come ti è andata.
Sarò breve per dirti che ho fatto un giro in Australia e sono rimasta affascinata. Ho ammirato e goduto il Pacifico e una striscia dell`Est da Sydney in giù. Mi considero fortunata.
Viva il mitico ponte Trento-Trieste.
Sursum corda.
Elisa.
