volgarità ormai accettate

[babatriestina]

Io continuo a lottare contro l'abitudine alle volgarità, ma oggi leggo una notizia che mi fa cadere un tantino le braccia:
un automobilista che si vede bloccare il passaggio da una donna che aveva parcheggiato sul suo passo carraio ( ed era pertanto nel torto) l'aveva apostrofata con termini quali "stronza e puttana" termini che io nemmeno avrei osato scrivere.. sembra anche "dovete andara far marchette...
morale della favola: assolto perchè"seppur triviale" "è da tempo entrata nel linguaggio comune in cui viene adoperata anche nelle espressioni colloquiali in ogni strato sociale tanto da aver sostanzialmente perduto la capacità offensiva".
insomma.. se vostro fio ve disi cussì, no podè dirghe gnente perchè ormai xe quasi un complimento..
o tempora o mores!

[Ciancele]

Io continuo a lottare contro l'abitudine alle volgarità, ma oggi leggo una notizia che mi fa cadere un tantino le braccia:
un automobilista che si vede bloccare il passaggio da una donna che aveva parcheggiato sul suo passo carraio ( ed era pertanto nel torto) l'aveva apostrofata con termini quali "stronza e puttana" termini che io nemmeno avrei osato scrivere.. sembra anche "dovete andara far marchette...
morale della favola: assolto perchè"seppur triviale" "è da tempo entrata nel linguaggio comune in cui viene adoperata anche nelle espressioni colloquiali in ogni strato sociale tanto da aver sostanzialmente perduto la capacità offensiva".
insomma.. se vostro fio ve disi cussì, no podè dirghe gnente perchè ormai xe quasi un complimento..
o tempora o mores!

Cara Baba Triestina, quando, circa 70 anni fa, dicevo qualche espressione poco fine in inglese, forse per dimostrare le mie "profonde" conoscenze di questa lingua, i miei amici inglesi mi dicevano: Bernard, language! Oggi, anche le ragazze del liceo, usano queste espressioni in inglese (forse sono le uniche imparate durante le lezioni di lingua inglese) ed altre in tedesco (che io conosco, ma non ho mai usato). Quando una donna si esprimeva con parole volgari, i miei amici inglesi mi dicevano: She shouldn't use these words! A tempora e mores dovresti allora aggiungere: o evolutio.

[Nona Picia]

Evoluzione troppo negativa....

[Piereto]

No go guardà rai uno per l'ultimo dell'anno, ma me xe sta dito che xe andà in diretta una bestemada ( a parte che xe saltà el conto alla rovescia) e apena ogi la Rai rispondi perchè l'Ossevatore Romano ghe le ga mandade a dir.

[babatriestina]

go visto la foto sui giornai, iera una bestemmia nela strica continua dei auguri. Qualchedun gaverà voludo far una bravada.. dove xe i tempi che in tv le balerine doveva portar calze scure che no se noti tropo le gambe!

[Piereto]

Alice e Elen Kessler col dadaumpa tute sai castigade. Se vedeva solo un tocheto de gamba.

[Piereto]

Le gambe no iera mai nude ma co le calze velade color carne.

[Ciancele]

Le do mule le xe vecete e xe meio che i le coverzi. Ma ala television i mostra anca roba giovine, ma scavezada in colomba. Ai mii tempi, co’ iero giovine, de qualche mula, una testa più picia de mi, se diseva: Se ghe indrizemo le noghe (gambe) la diventa più granda de mi. Castigà, e no go fato gnente, me sento mi co’ i me la mostra. Ma per tornar a bomba. Ogni tanto i fa veder film taliani o ambientai in Italia e s’ciavi, de solito sloveni. Almeno una volta i iebenta (bestemmiano) par sloven e i dispica cristi e madone (bestemmiano) par talian. E tuto el resto par gnoco. Ripeto che el gnoco no xe la lingua più bela par bestemiar. Anzi assolutamente negata. Talian e croato!. Spagnolo no so. Devo informarme?

[babatriestina]

Mi go sempre pensado che la gente bestemia non nela propia lingua perchè come dir ghe par meno bestemia , insoma " francesismo".
Mi no go mai bestemiado, nel senso che no go mai tirado in ballo la divinità, ma penso de poder render el concetto porconando e insultando in altri modi. Papà che gaveva fato la prima guera cola trupa del impero, el savevainsultar in tante lingue del impero. E el me le recitava e po el me traduseva: certe ungheresi iera belissime... però almeno in tedesco de Austria xe un per de espressioni miga mal per mandar a quel paese...