San Nicolò
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
San Nicolò
In realtà, me par che ne manca una sezion su tradizioni popolari e robe simili, ben consideremo un evento San Nicolò e la Fiera, mi volevo postarve un per de immagini ciolte de un libro austriaco per fioi dele elementari del 1947, Mein erstes Buch ( El mio primo libro), che nostra el san Nicolò visto in Austria a quel epoca:
qua xe l'attesa dei regali sula finestra la sera prima ( la finestra xe dovudo ala legenda de S Nicolò che ga ga buttado per la finestra la dote ale putele povere che no trovava marì perchè no le gaveva dote):
come vedè, ghe xe le scarpe per ricever i regali ( come la calza dela Befana)
el sacheto de carbon e e rametti per darghe ai fioi cativi, pici bretzel...a fianco de San Nicolò xe el Krampus, diavoletto cole cadene de origine nordica
Po xe San Nicolò col sacco e una curiosità: el mantel xe blu!!! se solito San Nicolò xe in rosso ( el color dei martiri) che vegnerà ripreso de Santa Claus
qua xe l'attesa dei regali sula finestra la sera prima ( la finestra xe dovudo ala legenda de S Nicolò che ga ga buttado per la finestra la dote ale putele povere che no trovava marì perchè no le gaveva dote):
come vedè, ghe xe le scarpe per ricever i regali ( come la calza dela Befana)
el sacheto de carbon e e rametti per darghe ai fioi cativi, pici bretzel...a fianco de San Nicolò xe el Krampus, diavoletto cole cadene de origine nordica
Po xe San Nicolò col sacco e una curiosità: el mantel xe blu!!! se solito San Nicolò xe in rosso ( el color dei martiri) che vegnerà ripreso de Santa Claus
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
e se metteva la letterina a San Nicolò, ma anche a Gesù Bambin o al Angioletto ( de Nadal) e spesso San Nicolò rispondeva, su carta intestada cola sua imagine ( dovessi gaver una risposta a mama de picia) disendo che el ghe penserà, che el ga visto se el picio xe stado bravo, che visto che insomma se se ga comportado ben, forsi anche sto anno ariverà qualcossa! e el aprofittava del occasion per racomandar de esser boni , de no far rabiar i genitori, etc.
Miga sempia ela. La sua logica ga ragion: Ghe volemo far creder (per un poco almeno) a legende, ma co no ne va ben a noi zerchemo scuse.AdlerTS ha scritto:Una roba ridicola su S. Nicolò: mia fia ghe ga scritto che la voleva un regalo sai costoso e ghe lo gavemo fatto notar.
La me ga risposto "Beh, tanto paga lui !"
Ben, insoma la ga capa` sto regalo o no?
PS Curiosita Adler: Che eta` la ga?
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
I mii iera un poco seccai, perchè nona voleva che fussi ben ciaro che el regalo de san Nicolò da parte sua no iera el stesso de quel dei genitori, Cussì mi mettevo un piatto sula finestra de camera de pranzo, che iera per el San Nicolò de casa, e un sula finestra de camera de nona, che abitava con noi - dovessi dir che abitavimo noi de ela, visto come che la ne comandava tuti a bacchetta- e cussì ghe iera "San Nicolò de nona". Mama gaveva paura che me confondessi le idee.. in realtà no so ben quel che realizzavo, anche perchè papà me gaveva contado che lu san Nicolò lo gaveva propio visto ! che nel mezzo dela notte, in sogno, ovviamente, el gaveva visto verzerse un grande sacco che depositava regali. Lu me assicurava che san Nicolò no, ma el suo sacco lo gaveva visto per bon!
E co sentivimo un aeroplano sotto Nadal, mama me spiegava che xe el Angioletto de Nadal che gira in aeroplan ( moderno, eh?) per controllar quai che xe i fioi boni che se merita i regali.
E co sentivimo un aeroplano sotto Nadal, mama me spiegava che xe el Angioletto de Nadal che gira in aeroplan ( moderno, eh?) per controllar quai che xe i fioi boni che se merita i regali.
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
Mia fia ga 6 anni e xe un caso strano perché la credi a S. Nicolò, ma non a Babbo NataleCapuzi garbi ha scritto:Ben, insoma la ga capa` sto regalo o no?
PS Curiosita Adler: Che eta` la ga?
Per el regalo, la lo ga ciapado ! (ma go trovado un negozio che lo fazeva in promozion a metà prezzo)
Mal no far, paura no gaver.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Forsi la xe indirizada proprio a ti, perchè i disi che el S. Nicolò originale gaveva el mantel e el capel blu e che i paramenti rossi xe stai lanciai dala Coca cola quando la xe vignuda fora, me par proprio nei anni 50, perchè el rosso iera el suo color.
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
a mi me sa che xe gente che conossi assai la Coca Cola ma poco i paramenti liturgici: no xe previsti paramenti liturgici blu, nè per vescovi nè per pretiNona Picia ha scritto: i disi che el S. Nicolò originale gaveva el mantel e el capel blu e che i paramenti rossi xe stai lanciai dala Coca cola quando la xe vignuda fora, me par proprio nei anni 50, perchè el rosso iera el suo color.
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Se te se ricordi ben, quando i ga inaugurà la fiera de S. Nicolò in Viale, S. Nicolò iera, e i lo ga dito, coi paramenti originali blu. Mi go visto solo nel tg de tele 4 no iero là, perciò.....
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Gavevo visto anche mi anni fa pupoli de qualche vecio libro con S.Nicolò o Babbo Natale nordico vestido de blu e me gaveva parso strano. La spiegazion, abastanza possibile, vista la manìa de copiar i americani, la go avuda solo poco tempo fa.
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
san nicolo'
Coincidenza, proprio ieri sulla television, i ga' da' la storia completa dei DUE SAN NICOLO" veramente stando alle parole de San Paolo ghe ne xe 3 el terzo xe Gesu'.
Nato e vissudo e diventa' Vescovo della Turchia, secondo introdotto dall'Olanda ecc. (sara' sempre Lui ma i disi chel iera Olandese) un missiot.
Quel che disi nonna picia el xe stado cavado via dalla pubblicita' della Coca-Cola (mi' go' ancora un sottobicier).
anche el paron della fabbrica el ga' capi' che non podeva andar avanti sta storia de un personaggio importante e messo su una pubblicita'.....ciamemola petess, perche' i Americani usa beverla col BURBUM.
De la'noi triestini co se andava in qualche bar se domandava un'American
con una fettina de limon. Cerchero' se trovo sotto Trieste-mia, mi go' salva' tanto.
Maria aka Refolo
Nato e vissudo e diventa' Vescovo della Turchia, secondo introdotto dall'Olanda ecc. (sara' sempre Lui ma i disi chel iera Olandese) un missiot.
Quel che disi nonna picia el xe stado cavado via dalla pubblicita' della Coca-Cola (mi' go' ancora un sottobicier).
anche el paron della fabbrica el ga' capi' che non podeva andar avanti sta storia de un personaggio importante e messo su una pubblicita'.....ciamemola petess, perche' i Americani usa beverla col BURBUM.
De la'noi triestini co se andava in qualche bar se domandava un'American
con una fettina de limon. Cerchero' se trovo sotto Trieste-mia, mi go' salva' tanto.
Maria aka Refolo
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Per san Nicola de Myra, basta googlar, ve riporto do indirizzi de siti che ghe ne parla, ovviamente go messo solo san Nicola, che se andè a zercar Santa Claus trovè ancora tanto altro:
http://it.wikipedia.org/wiki/Nicola_di_Mira
http://www.santiebeati.it/dettaglio/30300
per l'introduzion dela venerazion a San Nicola dall'Oriente al Occidente, i medievalisti disi che la xe dovuda molto all'azion del imperatrice Teofano, una parente de imperatori de Oriente che ga sposado un imperator del occidente:
http://it.wikipedia.org/wiki/Teofano_de ... ano_Impero
per cui i la ciama, scherzosamente, "la mamma de san Nicolò"
e me fermo qua, ma ghe saria ancora parecchio de dir su san Nicolò...
http://it.wikipedia.org/wiki/Nicola_di_Mira
http://www.santiebeati.it/dettaglio/30300
per l'introduzion dela venerazion a San Nicola dall'Oriente al Occidente, i medievalisti disi che la xe dovuda molto all'azion del imperatrice Teofano, una parente de imperatori de Oriente che ga sposado un imperator del occidente:
http://it.wikipedia.org/wiki/Teofano_de ... ano_Impero
per cui i la ciama, scherzosamente, "la mamma de san Nicolò"
e me fermo qua, ma ghe saria ancora parecchio de dir su san Nicolò...
San Nicolo'
San Nicolo' de Bari....la festa dei scolari!
i scolari non fa' festa?
ghe taieremo la testa........
questa iera la version de quando che iero
picia. Un pocheto fora sfasa, ma a Trieste ghe iera permesso tutto, tipiche pajazzade, de cior in giro.
Maria aka Refolo
i scolari non fa' festa?
ghe taieremo la testa........
questa iera la version de quando che iero
picia. Un pocheto fora sfasa, ma a Trieste ghe iera permesso tutto, tipiche pajazzade, de cior in giro.
Maria aka Refolo
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol