Gli abitanti di Trieste e dintorni (e confronti)

[rofizal]

(dopo no steme dir che xe za stado scrito, go controlado e in sta sezion no go visto niente )

I dati (numero de abitanti) dovesi eser compresi tra el 1810 e el 1820.

Trieste: 33.510 abitanti
Rovigno (Trevigno): 8.863 abitanti
Fiume: 7576 abitanti
Gorizia: 7.469 abitanti
Capodistria: 5.179 abitanti
Ossaro e Lussin Piccolo: 3.554 abitanti
Cherso: 3.235 abitanti
Carlstadt: 1.701 abitanti
Pisino: 1.672 abitanti
Aquileja: 1.514 abitanti
Monfalcone: 1.403 abitanti
Gradisca: 910 abitanti
Veglia: 760 abitanti

Per confronto (solo qualche esempio)

Impero Austriaco: 29.000.000 abitanti
Regno Sardo: 3.980.000 abitanti
Regno delle Due Sicilie: 6.800.000 abitanti

Londra: 1.160.000 abitanti
Parigi: 715.000 abitanti
Napoli: 329.458 abitanti
Vienna: 238.177 abitanti (nel 1815)
Roma: 131.356 abitanti
Milano: 126.037 abitanti
Venezia: 101.638 abitanti
Verona: 48.689 abitanti
Padova: 45.875 abitanti
Chioggia: 19.406 abitanti
Treviso: 17.590 abitanti
Udine: 17.390 abitanti
Salzburg: 13.066 abitanti
Trento: 12.000 abitanti
Lubiana: 11.000 abitanti
Klagenfurt: 9.143 abitanti
Bolzano: 7.000 abitanti
Idrin (credo Idria): 3.500 abitanti
Villach: 645 abitanti

[babatriestina]

Fonti?
e ricordime ben dove che xe Carlstadt?

[rofizal]

Fonti?
e ricordime ben dove che xe Carlstadt?

Te ga ragion!

Compendio di Geografia Universale
di Adriano Balbi
(già professore di fisica nel liceo del Tronto, membro corrispondente dell'Ateneo di Treviso)
Quarta edizione, eseguita nella seconda Veneta del 1819, accresciuta ora... ecc ecc.
Tomo Primo
Livorno, dai torchi di Glauco Masi, 1824

Carlstadt adeso se ciama Karlovac e se trova in Croazia.

[serlilian]

Fonti?
e ricordime ben dove che xe Carlstadt?

Oddio. Su internet trovo solo una Carlstadt....... ma la xe in New Jersey.

[1382-1918]

Carlstadt adeso se ciama Karlovac

Carlstadt se ga sempre ciamado anche Karlovac, xe solo el nome in do lingue diverse.

[babatriestina]

e.. MariaTeresiopoli? quanti abitanti la gaveva? dove la xe finida adesso?

[serlilian]

Mai sentida.

[babatriestina]

Mai sentida.

zerchila sui atlantini austroungarici e te la trovi!
me la citava mio papà..

[1382-1918]

e.. MariaTeresiopoli? quanti abitanti la gaveva? dove la xe finida adesso?

Dovesi eser in quela che ogi i ciama Vojvodina, in Serbia, che iera parte del Regno de Ungheria fin al solito anno.
In serbo i la ciama Subotica, in magiaro Szabadka, una citadina sai cocola con bei edifici. La xe tacada al confin con l'Ungheria.

[babatriestina]

e.. MariaTeresiopoli? quanti abitanti la gaveva? dove la xe finida adesso?

Dovesi eser in quela che ogi i ciama Vojvodina, in Serbia, che iera parte del Regno de Ungheria fin al solito anno.
In serbo i la ciama Subotica,

http://it.wikipedia.org/wiki/Subotica
Una città con tanti nomi

Nel corso della storia sono state utilizzate almeno due centinaia di diverse forme nominali per indicare la città di Subotica. Questo è dovuto al fatto che Subotica ha accolto fin dai tempi del Medioevo diversi popoli. Essi hanno scritto della città utilizzando le loro lingue, le quali, per la maggior parte, non hanno fissato la loro grafia definitiva fino all'era moderna.

La prima forma conosciuta del nome della città è Zabadka, riportata nel 1391. Questa è una variante dell'attuale versione ungherese del nome della città, Szabadka. Tuttavia nella moderna grafia ungherese ora utilizzata essa appare relativamente tardi, solo nel 1679. Il nome ungherese della città deriva dall'aggettivo szabad, che significa "libero", e dal suffisso -ka, un diminutivo affettuoso. Il primo riferimento nominale a Subotica indicava quindi qualcosa come "piccolo" o "caro", "libero luogo".

Il nome attuale Subotica deriva invece dalla parola serba e croata utilizzata per indicare il "Sabato" o "Sabbath" e apparve per la prima volta nel 1653. Il sabato in serbo e in croato viene infatti indicato con la parola "subota", pertanto il sostantivo Subotica significa "un piccolo Sabato".

La città venne ribattezzata nel 1740 da Maria Teresa d'Austria, Arciduchessa d'Austria e Regina di Boemia e Ungheria. Subotica venne ufficialmente chiamata Szent-Maria (Santa Maria) nel 1743, ma venne di nuovo rinominata nel 1779, proprio in onore di Maria Teresa, Maria-Theresiapolis. Questi due nomi ufficiali venivano poi scritti in numerosi modi (il più comune il tedesco Maria-theresiopel), e vennero usati in lingue diverse. Questa denominazione venne abbandonata definitivamente nel 1811 (con anche i Tedeschi del Danubio, i Donauschwaben, che si riferivano alla città utilizzando il nome serbo di Subotica, pronunciandolo Suboditsa).
ma anche se i disi che nel 1811 i ga cambiado la denominazion, ve assicuro che sui mii atlantini la iera fin al 1918
eccoli:


e

( wiki tedesco:
Vor dem Ersten Weltkrieg war Subotica territorialer Bestandteil der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn und wurde Maria-Theresiopolis (so noch heute im offiziellen Wappen[1]) bzw. Maria-Theresiopel genannt. Mit dem Ende des Krieges kam die Stadt zum neu geschaffenen Königreich der Serben Kroaten und Slowenen, was 1920 mit dem Vertrag von Trianon bestätigt wurde. Subotica war nach der Angliederung an Serbien die zweitgrößte Stadt Serbiens.)
nota:
[1]Der Text im Wappen ist auf der offiziellen Website zu sehen und lautet: Sigillum Liberæ et Regiæ Civitatis Maria Theresiopolis.)
interessante anche del Wiki inglese:
ome decades later, in 1779, Empress Maria Theresa of Austria advanced the town's status further by proclaiming it a Free Royal Town. The enthusiastic inhabitants of the city renamed Subotica once more as Maria-Theresiopolis.

This Free Royal Town status gave a great impetus to the development of the city. During the 19th century its population doubled twice, attracting many people from all over the Habsburg Monarchy. This led eventually to a considerable demographic change.

[1382-1918]

http://it.wikipedia.org/wiki/Subotica
Una città con tanti nomi

... Il nome ungherese della città deriva dall'aggettivo szabad, che significa "libero", e dal suffisso -ka, un diminutivo affettuoso. Il primo riferimento nominale a Subotica indicava quindi qualcosa come "piccolo" o "caro", "libero luogo".

Il nome attuale Subotica deriva invece dalla parola serba e croata utilizzata per indicare il "Sabato" o "Sabbath" e apparve per la prima volta nel 1653. Il sabato in serbo e in croato viene infatti indicato con la parola "subota", pertanto il sostantivo Subotica significa "un piccolo Sabato".

I disi "deriva invece", ma ala fine me par che ste due origini del nome quindi corispondi comunque, se pensemo al sabato come a qualcosa de sabbatico, cioè de libero. Anche il diminutivo compari in entrambe le lingue.

[rofizal]

e.. MariaTeresiopoli? quanti abitanti la gaveva? dove la xe finida adesso?

Sul libro citado, che per la gioia tua e de 1382-1918, essendo stampado a Livorno, quando parla dele nostre zone le ciama "Littorale" (ma a mi me ricorda sai "littorio" e la parola no me sta sai simpatica ) i riporta i seguenti dati:

Maria-Theresiopel (Theresienstadt, Szent-Maria) città commerciale con 28.000 abitanti.

Faseva parte del Comitato di Batsch che a sua volta faseva parte del Circolo di Qua del Danubio (definizione italiana, no vien riportada altra) che a sua volta faseva parte del Regno d'Ungheria (Ungran) che iera diviso in quattro Circoli ed in alcuni distretti separati, o nel Governo della parte civile dei due Regni di Croazia e Slavonia.

Xe riportada però la definizion de Circolo in tedesco (Gespanschaften) e in Ungherese (Varmegye)

[rofizal]

Completo con alcuni dati che me par interesanti (stesa fonte):

Monarchia Prussiana: 10.200.000 abitanti
Berlino: 180.000 abitanti

Monarchia dei Paesi-Bassi: 5.230.000 abitanti (no me par poco)
Amsterdam: 193.083 abitanti (ma la capitale iera l'Aja, molto più picia, solo 43.000 abitanti)

La Francia gaveva 29.000.000 de abitanti

La Svizzera 1.840.000 abitanti
In quei anni la Svizzera non gaveva una capitale permanente, ma dal 1815 Zurigo, Berna e Lucerna lo fa a turno ogni due anni.

Confederazione Germanica 12.280.000 abitanti (comprendeva un mucio de stati)

Regno Unito: 17.300.000 abitanti

Monarchia Spagnola: 11.000.000 abitanti

Qua me fermo, ma per dir come la pensava l'autore:

"Il cantone svizzero del Ticino, [...] il Tirolo italiano ossia quello posto a sud del Brennero e l'Istria occidentale,
essendo posti al di que delle Alpi, appartengono incontestabilmente all'Italia, anzi la lingua naturale agli abitanti
di tutti questi paesi, eccettuate alcune poche località, è italiana. La Sicilia, la Sardegna, la Corsica, l'Elba,
l'arcipelago di Lipari, il gruppo di Malta ed altre isole minori, sono geografiche dipendenze della nostra penisola."

Solo ghe concedi che la Savoia dovesi eser francese.

[AdlerTS]

I dati (numero de abitanti) dovesi eser compresi tra el 1810 e el 1820.

Trieste: 33.510 abitanti

Parlando dei dintorni de Trieste, questa doveva esser la suddivision de case e popolazion.