E' quasi giunto il momento
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
E' quasi giunto il momento
Salve a tutti vi ricordate del veccho Bob? Sicuramente no, poco mal mi son il proprietar del Corsaro
quella barca costruì dal mestro istriano Nicolò Depangher (El bocio). La barca l'ho venduta ad un Roman
e ora mi son senza. e gira che gira il 10 de magio mi vengo a Triest per comprar la nuova barca. E dalla
platea si udirono urla e fischi per il cattivo Triestin del terun
Be in ricordo di qualche breve ma allegra chiaccherata forse saremo io e la mia dolce metà il 10 e 11 di
maggio nella vostra unica e stupenda Trieste e pure per la prima volta nella vita prima de sciuppar (si dice così?)
Ciao e buona vita Triestin e Buon Vento a chi ga la barca
Bob el marinar terun
quella barca costruì dal mestro istriano Nicolò Depangher (El bocio). La barca l'ho venduta ad un Roman
e ora mi son senza. e gira che gira il 10 de magio mi vengo a Triest per comprar la nuova barca. E dalla
platea si udirono urla e fischi per il cattivo Triestin del terun
Be in ricordo di qualche breve ma allegra chiaccherata forse saremo io e la mia dolce metà il 10 e 11 di
maggio nella vostra unica e stupenda Trieste e pure per la prima volta nella vita prima de sciuppar (si dice così?)
Ciao e buona vita Triestin e Buon Vento a chi ga la barca
Bob el marinar terun
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: E' quasi giunto il momento
Se ti piace il mare e andare in barca a vela, possiamo perdonarti il triestino non perfettamente patoco
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: E' quasi giunto il momento
Gentile Baba, non potrei vivere senza el mar, perchè sono nato sul mar. E poi anche se più di 500 miglia più a sud è lo stesso mare de Triestbabatriestina ha scritto:Se ti piace il mare e andare in barca a vela, possiamo perdonarti il triestino non perfettamente patoco
Bob.
p.s. amo il vostro dialet
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: E' quasi giunto il momento
Ciao terun!
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: E' quasi giunto il momento
Heilà nona picia da quanto tempo. Sempre in forma? Si son sicuro di si.Nona Picia ha scritto:Ciao terun!
Bobbettin il terruncin
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: E' quasi giunto il momento
Sì grazie! Tegno duro!
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: E' quasi giunto il momento
il bello è che a Trieste il termine terùn non è diffuso: l'ho sentito la prima volta da un cuginoc he viveva a Torino. Qua si usava piuttosto " cifarielli" abbreviato in " cif" da un cognome diffusoNona Picia ha scritto:Ciao terun!
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: E' quasi giunto il momento
Ciao Corsaro, mi son el sagio coi cavei bianchi. La mia esperienza me disi che i palchi gavaria fis'cià la platea pal suo triestin. Mio papà gaveva la barca in canal e 'ndaimo a bordizar quando che fazeva borin. Lui iera mariner fin de picio. El militar lo ga fato nela marina (naturalmente kuk). El xe morto de crepacuor parchè el suo erede no gaveva interese par la barca e el filio cadeto pativa de mal de mar. Penso che mio papà legerà 'ste righe e te augurerà anca lu vento in popa e tanta fortuna.Corsaro ha scritto: Salve a tutti vi ricordate del veccho Bob? Sicuramente no, poco mal mi son il proprietar del Corsaro
quella barca costruì dal mestro istriano Nicolò Depangher (El bocio). La barca l'ho venduta ad un Roman
e ora mi son senza. e gira che gira il 10 de magio mi vengo a Triest per comprar la nuova barca. E dalla
platea si udirono urla e fischi per il cattivo Triestin del terun
Be in ricordo di qualche breve ma allegra chiaccherata forse saremo io e la mia dolce metà il 10 e 11 di
maggio nella vostra unica e stupenda Trieste e pure per la prima volta nella vita prima de sciuppar (si dice così?)
Ciao e buona vita Triestin e Buon Vento a chi ga la barca
Bob el marinar terun
PS: Verso un modico compenso posso fornire una traduzione in lingua italiana.
Re: E' quasi giunto il momento
Amigo Ciancele anca mi go i cavei bianchi (ma che fortuna averceli). Rimarrai senza stipendio perchè non ho bisogno che mi traduca il triestin.
Non lo so scrivere, ancora meno lo so parlar ma lo capisco benissimo
Be dopo tanto parlar il 10 compreremo la barca e l'undici vi offrò una cafè (se dise così?) basta che mi dite dove
Bob
Non lo so scrivere, ancora meno lo so parlar ma lo capisco benissimo
Be dopo tanto parlar il 10 compreremo la barca e l'undici vi offrò una cafè (se dise così?) basta che mi dite dove
Bob
Re: E' quasi giunto il momento
Dimenticavo il Corsaro ora è a Roma...eccolo qui anni or sono quando l'ho riportato in vita https://www.youtube.com/watch?v=GLoKHFRsaIk
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: E' quasi giunto il momento
Bella barca: le barche in legno hanno un fascino che quelle di plastica non hanno. Però richiedono tanta più manutenzione!
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: E' quasi giunto il momento
Bongiorno! Bel el Corsaro! Me piasi le barche ma no me piasi andarghe sora!
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: E' quasi giunto il momento
Ma dai perchè...vuol metter un bel giret a vela quando fora tira un bel borin??Nona Picia ha scritto:Bongiorno! Bel el Corsaro! Me piasi le barche ma no me piasi andarghe sora!
Re: E' quasi giunto il momento
Poi a ripensarci parli proprio mi che son gà naufrago prima de uscir!!
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: E' quasi giunto il momento
per l'amor del cielo! Solo l'dea me fa vignir mal de stomigo...
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: E' quasi giunto il momento
un giretto a vela con borino ? bellissimo! basta che sia borino e non borazza! ma al timone non ci sto io...
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: E' quasi giunto il momento
Va bene che non è un forum de navigator...ma se de Triest che se parla o no!!
Re: E' quasi giunto il momento
Non c' entro per niente io (ed in piú son montanara) ma voglio esprimere la mia stima a voi tutti qui sopra, per il dialogo cosí simpatico, familiare e molto amichevole, riguardante il mare e la barca....Un bel momento di distrazione questa lettura! Oh ricordo: Da noi, a TN, non si poteva certo dire teron ad un teron, ma neanche per scherzo!
Bela bela la barcheta anca! Tanti auguri coraggioso Corsaro, solca pure le onde!
Bela bela la barcheta anca! Tanti auguri coraggioso Corsaro, solca pure le onde!
"Todo lo bueno me ha sido dado"