Zona Piazza della Borsa

[sum culex]

Quante foto se pol far in centro! E zercando se vedi tante robe che prima iera passade inosservade. I giorni scorsi, in due posti diversi, do persone che guardava quel che fotografavo me ga dito: 'go alzà i oci per guardar quel che la fotografava: se no iera per lei, con tuto che son de Trieste, mi quele robe no le go e no le gavessi mai viste'. Girando e osservando anche mi go trovà parecchie robe che finora no gavevo mai, in tanti ani, notado.

Per no restar sempre e soltanto sule cese penso de alternar quel argomento con altri sogeti.

ciao
sum culex

[sum culex]

Comincemo con un posto che tuti conossi 'ssai ben e nel qual, senza dubio, ghe se passai decine e decine de volte e anche de più: piazza della borsa.
Dandose un poco de far e studiando un poco i sogeti, vederè che anche per posti cussì comuni se pol tirar fora foto discrete che forsi no se gavesi podù spetarse; logicamente no tute: certe, anzi la magioranza, xè solo ilustrative e le le servi solo per dar una descrizion più esaustiva del posto.

Ecove le foto (le go divise in tre parti)
























continua.....

[sum culex]

seconda parte






























continua.....

[sum culex]

Terza e ultima parte






























Fine

Speto comenti e spero che no i sia tropo malevoli.

ciao
sum culex

[AdlerTS]

Quante foto se pol far in centro! E zercando se vedi tante robe che prima iera passade inosservade. I giorni scorsi, in due posti diversi, do persone che guardava quel che fotografavo me ga dito: 'go alzà i oci per guardar quel che la fotografava: se no iera per lei, con tuto che son de Trieste, mi quele robe no le go e no le gavessi mai viste'. Girando e osservando anche mi go trovà parecchie robe che finora no gavevo mai, in tanti ani, notado.

Anche mi lo go imparado solo recentemente, ma xe sacrosanto !

[babatriestina]

oggi passavo per de là e riguardavo quela strana scultura de fero e me domandavo de quanto che la vedo là.. go leto un per de targhe, qualcossa invece o xe ilegibile o scancelado, trovo la firma del scultor: Simon Benetton 1978 e sinceramente mi de sto sior poco altro go savudo. Po xe una targa de un gemellaggio col comun de Graz, senza data ( xe Graz che ne ga regalado? o ghe gavemo regalado noi una foto de sto qua?). Quel volta i gaveva messo diversi de sti monumenti in giro per la città , no me ricordo che giunta che iera al Comun in quel momneto, per mi piutosto brutti, ma de gustibus... uno iera finido anche a Miramar cho po i lo ga rimosso.
Per inciso, co i rimovi, dopo, cossa i fa? i buta via? i meti in deposito? in museo? in zona decentrada? per mi i podessi rivender de seconda man, se i trova chi che ghe compra, e ricavar un per de soldini per la manutenzion dela cità..

[AdlerTS]

Po xe una targa de un gemellaggio col comun de Graz, senza data ( xe Graz che ne ga regalado? o ghe gavemo regalado noi una foto de sto qua?).

A Graz iero, però non go visto statue de gemellaggio con Triest

[Nona Picia]

Qualche anno fa go leto de un gemelaggio TS-Graz, ma no me ricordo se i ga parlà de monumenti.
Ciao ciao

[babatriestina]

Tornando ale foto dela Borsa, come che se comincia no se finissi più: vardavo le statue in alto, a destra no xe dubbi che sia Nettuno/Poseidone col tridente e Minerva/Atena co elmo e egida ( curiosa una testa femminil sul scudo), ma a sinistra xe un nudo cola mantellina che podessi esser Apollo ma anche Mercurio e all'estrema sinistra un tuto involtizzado in mantella: chi xe? Crono, el tempo?? mah!


per el gemelagio con Graz, ecove la targa

[babatriestina]

Tornando ale foto dela Borsa, come che se comincia no se finissi più: vardavo le statue in alto, a destra no xe dubbi che sia Nettuno/Poseidone col tridente e Minerva/Atena co elmo e egida ( curiosa una testa femminil sul scudo), ma a sinistra xe un nudo cola mantellina che podessi esser Apollo ma anche Mercurio e all'estrema sinistra un tuto involtizzado in mantella: chi xe? Crono, el tempo?? mah!

go trovado su un sito

In alto, sulla balaustra, se ne ergono altre quattro opera del Bosa: da sinistra a destra il Danubio (via d’acqua già all’epoca considerata fondamentale per lo sviluppo dei traffici), il Genio di Trieste (poggiato sopra uno scudo con scolpito lo stemma della città), Minerva (elmo in capo, testa di Medusa sul petto, gufo al piede, regge con una mano uno scudo recante un medaglione di Francesco II e con l’altra addita al Genio di Trieste l’immagine del sovrano) e Nettuno, protettore dei traffici marittimi. Danubio e Nettuno, rispettivamente ai due lati estremi della balaustra si tendono la mano l’un l’altro con lo sguardo rivolto alle due statue centrali. Sulla facciata principale, in un riquadro marmoreo, si nota la seguente iscrizione:

[AdlerTS]

Comincemo con un posto che tuti conossi 'ssai ben e nel qual, senza dubio, ghe se passai decine e decine de volte e anche de più: piazza della borsa.

Dovessi saver tutti, ma ricordo che questo xe l'Imperator Leopoldo I (1640-1705) quel de l'assedio de Vienna da parte dei Turchi, che la xe stada spostada un par de volte per adatar la piaza alla viabilità.

Sotto el porticato del palazzo della Borsa, xe quatro statue che Sum non ga fotografado, che rapresenta de novo, come sulla fontana, i 4 continenti.

[mod] ho corretto il lapsus che mi ha fatto scrivere Rodolfo I d'Asburgo [mod]

[babatriestina]

quel de l'assedio de Vienna da parte dei Turchi, che la xe stada spostada un par de volte per adatar la piaza alla viabilità.

.

la colonna xe stada messa per ricordar la sua visita a Trieste, magari ampliemo nela sezion visite imperiali, iera ani anorum che un imperator no se fazeva veder e la statua xe stada restaurada un pochi de anni fa

[babatriestina]

Dovessi saver tutti, ma ricordo che questo xe l'Imperator Rodolfo I d'Asburgo (1657 - 1705),

dovessimo saver tuti, e mi come un baul te go quotado, ma me xe stado fatto notar che no ne se pol lassar soli un momento.. perchè questo xe Leopoldo!!

[babatriestina]

e za che semo alla Borsa, ecove un'imagine del salon centrale

Nel atrio xe interessante una meridiana solar interna

[AdlerTS]

Dovessi saver tutti, ma ricordo che questo xe l'Imperator Rodolfo I d'Asburgo (1657 - 1705),

dovessimo saver tuti, e mi come un baul te go quotado, ma me xe stado fatto notar che no ne se pol lassar soli un momento.. perchè questo xe Leopoldo!!

Fe finta che gavevo la febre a 42

Rodolfo iera 400 anni prima e non ga visto l'assedio de Vienna !!
Xe logico che iera un lapsus

[sum culex]

Sula faciata del palazzo dela camera de Comercio, escluse quele che xè sul cornison in alto, xè 5 statue e 4 bassorilievi che prima no gavevo messo.
Colmo la lacuna:

[sum culex]

[sum culex]

[sum culex]

ciao
zoom culex

[AdlerTS]

a parte el fatto che ancora me vergogno per el lapsus tra Rodolfo e Leopoldo, visto che gavemo recentemente parlado de epigrafi, zontemo che sulla colonna con la statua in bronzo de Leopoldo I, con la corona in capo e la dalmatica, se dovessi legger:


LeopoLDo I aVgVsto
tergestInos InVIsentIù
statVtaqVe patrIa
approbantI DeVota
VrbIs gratItVDo
ereXIt (4)

"A Leopoldo Primo Augusto, in occasione della sua visita a Trieste e dell'approvazione dei patri statuti, la devota gratitudine della città eresse". Sommando le lettere de doppia altezza vien 1660.

Originariamente la jera sulla piazzetta Pozzo del Mare.